-
1 hacer cala y cata
гл.перен. обсосать -
2 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
3 cala
I f1) надрез (вырез) на пробу (дыни, арбуза и т.п.)2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд8) горн. пробное бурение, пробный шурф9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)12) арго пролом, дыра••II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
4 cala
f1) ( исследовательский) шурф, отве́рстие, вы́емка2) сверле́ние отве́рстия; буре́ние шу́рфа3) зонди́рование; зонда́ж4) вы́рез (дыни; арбуза)a cala y cata — а) навы́рез б) на про́бу
5) про́ба; образе́ц6) мед свеча́; суппозито́рий7) небольша́я бу́хта8) трюм -
5 обсосать
сов., вин. п.1) chupar vt ( por todos los lados) -
6 судить
несов.1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vtсуди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las aparienciasсуди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabrasсуди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría2) вин. п. ( осуждать) juzgar vtсуди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito3) вин. п., спорт. arbitrar vtсуди́ть игру́ — arbitrar el partido4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vtнам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...••суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asuntoсу́дя по чему́-либо — a juzgar por algoсу́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas
См. также в других словарях:
hacer cala y cata — ► locución Reconocer o examinar alguna cosa para saber su cantidad o calidad … Enciclopedia Universal
Cala — I (Probablemente de origen prerromano.) ► sustantivo femenino 1 Incisión y corte que se hace a un melón u otra fruta semejante para probarlo. SINÓNIMO cata 2 Pedazo cortado de una fruta para probarla. SINÓNIMO tajo 3 Prueba de reconocimiento de… … Enciclopedia Universal
cata — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de catar, probar, examinar: ■ tras varias catas, encontró el queso más suave. SINÓNIMO catadura 2 Porción de alguna cosa que se prueba o examina. 3 Colombia, México Sondeo que se hace de un terreno para ver … Enciclopedia Universal
cala — cala1 1. f. Acción y efecto de calar (ǁ un melón u otras frutas semejantes). 2. Pedazo cortado de una fruta para probarla. 3. Supositorio laxante. 4. Rompimiento hecho para reconocer el grueso de una pared o su fábrica o para descubrir bajo el… … Diccionario de la lengua española
cala — {{#}}{{LM C06556}}{{〓}} {{SynC06706}} {{[}}cala{{]}} ‹ca·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrante del mar en la costa más pequeño que la ensenada y generalmente rodeado de rocas: • Esta cala se cubre cuando hay marea alta.{{○}} {{<}}2{{>}} Corte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cata — {{#}}{{LM C07572}}{{〓}} {{SynC07746}} {{[}}cata{{]}} ‹ca·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Prueba o degustación de una pequeña porción de algo para examinar su sabor: • una cata de vinos.{{○}} {{<}}2{{>}} Porción que se toma en esta prueba: • Tomé … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
probar — (Del lat. probare.) ► verbo transitivo 1 Examinar las cualidades de una persona o una cosa: ■ prueba la máquina antes de comprarla. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Examinar si una cosa se ajusta a otra: ■ se probó el traje … Enciclopedia Universal
explorar — (Del lat. explorare, observar, examinar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa o un lugar detenidamente para ver qué hay o cuál es su estado: ■ nadie ha explorado esta cueva. SINÓNIMO inspeccionar 2 MEDICINA Examinar una parte interna del… … Enciclopedia Universal
calicatiar — significado: buscar, indagar, husmear de un sitio a otro etimología: compuesto de cala y cata ( ahonda, profundiza y busca ) … Etimologías léxico asturiano
Reserva de la Biosfera de Urdaibai — Vista general … Wikipedia Español
degustación — {{#}}{{LM D11723}}{{〓}} {{SynD11992}} {{[}}degustación{{]}} ‹de·gus·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Prueba, cata o toma de una pequeña cantidad de un alimento o de una bebida: • Una señorita invitaba a los clientes del supermercado a la degustación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos